贈人出守嚴州

明 · 湛若水

五馬何蹌蹌，朱輪何喤喤。
青天曜白日，送子之大邦。
釣臺有清風，世遠道彌光。
爲我一再拜，山高流水長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五馬：古代顯貴之士所乘的車。
• 蹌蹌：形容行走有節奏的樣子。
• 硃輪：古代王侯顯貴所乘的車子，因用硃紅漆輪，故稱。
• 喤喤：形容聲音洪亮。
• 釣台：指嚴子陵釣台，位於浙江省桐廬縣，是東漢名士嚴子陵隱居垂釣之地。
• 世遠道彌光：意指雖然時代久遠，但道理和精神更加顯明。

繙譯

五匹馬拉的車多麽威武有節奏，紅色的車輪聲音洪亮。 青天之上太陽明亮，送你前往那偉大的邦國。 釣台上吹拂著清新的風，雖然時代久遠，但那裡的道理和精神更加顯明。 請爲我一再拜別，山峰高聳，流水悠長。

賞析

這首詩是湛若水贈別即將出任嚴州的朋友之作。詩中通過描繪五馬硃輪的盛況和青天白日的景象，表達了對朋友前程的祝願和送別之情。後兩句提及釣台的清風和世遠道彌光，既是對嚴州歷史文化的贊美，也寄寓了對朋友能夠秉承先賢遺風、發敭光大的期望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。