壬子七月十五日夜同黃慎齋司訓周啓政上舍宿白雲御書閣作

明 · 湛若水

牀敷第一峯，峯頭更高閣。
超然出塵寰，何用不寥廓。
萬有聲臭無，中夜神明躍。
心在不容玩，自然本無作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牀敷：鋪設牀榻。
• 第一峯：指最高峯。
• 超然：超脫世俗。
• 出塵寰：離開塵世。
• 聲臭無：無聲無息。
• 中夜：半夜。
• 神明躍：精神振奮。
• 不容玩：不容忽視。
• 自然本無作：自然本身就是無爲的。

翻譯

在第一高峯上鋪設牀榻，峯頂之上更有高閣。 超脫世俗，離開塵世，何須再用言語來表達這遼闊。 萬物無聲無息，半夜時分精神振奮。 心中所想不容忽視，自然本身就是無爲的。

賞析

這首作品描繪了在白雲御書閣夜宿的情景，通過高閣、超然、無聲無息等意象，表達了超脫世俗、追求精神自由的情懷。詩中「自然本無作」一句，更是體現了道家無爲而治的思想，表達了順應自然、不刻意追求的豁達態度。整首詩意境深遠，語言簡練，給人以寧靜、超脫之感。