千忍亭詩書付孫潤先刻石

明 · 湛若水

昨霄有好言，喜我潤孫賢。
公藝百忍字，吾且至千焉。
鴻爐煅頑鐵，千煉千精堅。
自茲化有容，習慣成自然。
猶聞忍禪師，引蟲齧其肩。
忘己不有身，何物橫吾前。
鑱石告後裔，遵此無尤愆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻爐：大爐子，比喻艱難的環境或磨練。
• 煅：鍛造，錘鍊。
• 頑鐵：堅硬的鐵，比喻人的頑固或未開發的潛能。
• 化有容：變得寬容。
• 忍禪師：指修行忍耐的禪師。
• 齧（niè）：咬。
• 鑱石：刻石。
• 尤愆（qiān）：過失，錯誤。

翻譯

昨晚我有些好話要說，因爲我高興我的孫子潤先很賢能。公藝寫了一百個「忍」字，我則要寫到一千個。就像在大爐子裏鍛造堅硬的鐵，經過千次錘鍊變得更加精煉堅固。從此以後，我變得寬容，習慣成自然。我還聽說有位忍禪師，讓蟲子咬他的肩膀。忘記了自己沒有身體，還有什麼東西能橫在我面前呢？我刻石告誡後代，遵守這個原則就不會有過失。

賞析

這首詩是湛若水爲了教育他的孫子潤先而寫的，強調了「忍」的重要性。通過比喻和典故，詩人表達了通過不斷的自我修煉和忍耐，人可以變得更加堅強和寬容。詩中的「鴻爐煅頑鐵」形象地描繪了通過艱難環境的磨練，人的品質可以得到提升。最後，詩人通過刻石的方式，希望這種忍耐的精神能夠傳承給後代，使他們能夠避免過失，成爲一個有德行的人。