寄壽別駕潛庵曾先生華誕詩

明 · 湛若水

羅浮七洞天，增城爲近隣。
龜峯與鶴嶺，瑞日生紫雲。
逢辰思嶽降，渺然憶懷人。
若人抱潛德，於我爲交親。
別駕不肯展，鳳毛光日新。
望雲開壽域，系此斑衣身。
龜以祝奇算，鶴以呈遐年。
我爲歌南山，壽之於無垠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮七洞天：指羅浮山，位於廣東省，是中國道教的第七洞天。
• 增城：地名，位於廣東省廣州市東部。
• 龜峯與鶴嶺：象徵長壽的山峯，龜和鶴在中國文化中都是長壽的象徵。
• 瑞日：吉祥的太陽。
• 紫雲：祥瑞的雲彩。
• 逢辰思嶽降：遇到吉時想起山嶽的降生，意指想起重要人物的生日。
• 渺然憶懷人：遙遠地思念着某人。
• 潛德：隱藏的美德。
• 交親：親密的朋友。
• 別駕：古代官職名，此處指曾先生。
• 鳳毛：鳳凰的羽毛，比喻珍貴稀有。
• 日新：日日更新，不斷進步，此處指曾先生的才華和品德日益顯露。
• 望雲：仰望雲天，比喻對未來的美好期待。
• 壽域：長壽的境地。
• 斑衣：彩色的衣服，古代指兒童或喜慶時的服飾。
• 奇算：非凡的壽命。
• 遐年：長遠的年歲，指長壽。
• 南山：常用來象徵長壽。
• 無垠：無邊無際。

翻譯

羅浮山是道教的第七洞天，增城就在它的附近。 龜峯和鶴嶺上，吉祥的太陽照耀着祥瑞的紫雲。 每當吉時來臨，我就會想起那位重要人物的生日，遙遠地思念着他。 這位人物懷有隱藏的美德，與我關係親密。 曾先生雖然擔任別駕這樣的官職，卻不願張揚，他的才華和品德日益顯露，如同鳳凰的羽毛一樣珍貴。 我仰望雲天，爲他的未來開啓長壽的境地，希望他穿着彩色的衣服，享受長壽。 我用龜來祝願他擁有非凡的壽命，用鶴來預示他將有長遠的年歲。 我爲他歌唱南山，祝願他的壽命無邊無際。

賞析

這首詩是湛若水爲慶祝曾先生的生日而作，通過描繪羅浮山的神祕景象和吉祥的氛圍，表達了對曾先生的深厚情誼和美好祝願。詩中運用了龜、鶴等象徵長壽的元素，以及南山、紫雲等吉祥的意象，構建了一個充滿祝福和敬意的詩意空間。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了詩人對友人的敬重和祝福之情。