九日斷石登高

明 · 程敏政

何處登高把一杯，青山磯上舊溪臺。
半崖薜荔詩龕在，兩岸芙蓉畫障開。
隨地更尋佳菊賞，野人爭喜病夫來。
西風落帽身長健，短髮蕭蕭亦快哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薜荔（bì lì）：一種常綠的蔓生植物，常攀附在牆壁或岩石上。
• 詩龕（shī kān）：供奉詩文的小閣子或壁龕。
• 芙蓉（fú róng）：荷花的一種，這裏指荷花盛開的景象。
• 畫障（huà zhàng）：屏風或屏障，這裏比喻兩岸的景色如畫。
• 野人（yě rén）：指山野之人，即鄉野的普通人。
• 病夫（bìng fū）：指身體有病的人，這裏可能是作者自指。
• 落帽（luò mào）：帽子被風吹落，常用來形容風大。
• 蕭蕭（xiāo xiāo）：形容頭髮稀疏的樣子。

翻譯

我該去哪裏登高，舉杯暢飲呢？在青山磯上的舊溪臺是個好地方。半崖上薜荔覆蓋，詩龕依舊在，兩岸荷花盛開，景色如畫屏展開。我四處尋找美麗的菊花來欣賞，而鄉野的人們也高興地迎接我這個病夫的到來。西風吹落了我的帽子，但我身體健康，短髮稀疏，也感到十分暢快。

賞析

這首詩描繪了作者在重陽節登高的情景，通過自然景色的描繪，表達了對自然美景的熱愛和對生活的積極態度。詩中「薜荔詩龕」和「芙蓉畫障」等意象，展現了自然的靜謐與美麗，而「野人爭喜病夫來」則體現了鄉野人民的淳樸與熱情。最後兩句「西風落帽身長健，短髮蕭蕭亦快哉」，既表現了作者的豁達與樂觀，也透露出對健康生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的田園詩。