九月廿八日黃司訓汝彝雨中留宿聯句二首

明 · 程敏政

景行自是百年心，我亦逢君語便深。
客去共聽秋夜雨，坐來獨怯暮天砧。
文章價在何時定，山水情多逐處尋。
斗室初成先下榻，愧非徐孺汗沾襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 景行：高尚的德行。
• 百年心：長久的情感或志向。
• 坐來：坐下之後。
• 暮天砧：傍晚時分的搗衣聲，砧指搗衣石。
• 斗室：狹小的房間。
• 下榻：留宿。
• 徐孺：徐稚，字孺子，東漢時期著名隱士，這裏指代高士。

翻譯

高尚的德行自然是長久的情感，我與你相遇，話語便深入心底。 客人離去後，我們共同聆聽秋夜的雨聲，坐下之後，獨自感受傍晚的搗衣聲。 文章的價值何時能定論，山水的情感隨處可尋。 狹小的房間初成，你先留宿，我感到慚愧，不是徐孺子，汗溼了衣襟。

賞析

這首作品表達了作者與黃司訓深厚的友情和共同的志趣。詩中，「景行自是百年心」一句，既讚美了黃司訓的高尚德行，也表達了作者對這份友情的珍視。後幾句通過對秋夜雨聲和暮天砧聲的描寫，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍，反映了作者內心的感受。結尾處，作者以徐孺子自比，表達了自己對黃司訓的敬仰和留宿的謙遜之情。