嚴州詩三首小陽

投暮宿瑞洪,際曉過鄔子。 薄雲遞輕涼,微雨溼芳沚。 高帆信天風,斷港出湖涘。 因動江湖思,便欲泛彭蠡。 遙揖五老峯,汀洲採蘋芷。 乘流直東下,無乃瞬息耳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 投暮:傍晚。
  • 際曉:天剛亮。
  • 薄雲:稀薄的雲層。
  • :傳遞,帶來。
  • 輕涼:輕微的涼意。
  • 微雨:細雨。
  • 芳沚(zhǐ):長滿芳草的小洲。
  • 高帆:高掛的帆。
  • :聽憑,任由。
  • 天風:自然的風。
  • 斷港:斷流的港口。
  • 湖涘(sì):湖邊。
  • 因動:因此産生。
  • 江湖思:對江湖的曏往之情。
  • 泛彭蠡:泛舟於彭蠡湖(今鄱陽湖)。
  • 遙揖:遠遠地曏...行禮。
  • 五老峰:廬山的一座山峰。
  • 汀洲:水中的小洲。
  • 採蘋芷:採摘蘋和芷(兩種水生植物)。
  • 乘流:順流而下。
  • 無迺:豈不是。
  • 瞬息耳:轉瞬之間。

繙譯

傍晚時分,我投宿在瑞洪,天剛亮就經過鄔子。稀薄的雲層帶來了輕微的涼意,細雨溼潤了長滿芳草的小洲。高掛的帆聽憑自然的風,斷流的港口駛出湖邊。因此産生了對江湖的曏往之情,便想要泛舟於彭蠡湖。遠遠地曏五老峰行禮,在水中的小洲採摘蘋和芷。順流直下曏東,豈不是轉瞬之間的事情。

賞析

這首詩描繪了詩人傍晚投宿至清晨出發的旅途景象,通過“薄雲”、“輕涼”、“微雨”等自然元素,傳達出一種清新甯靜的氛圍。詩中“高帆信天風”一句,展現了詩人隨遇而安、任由自然的態度。後文“因動江湖思,便欲泛彭蠡”則表達了詩人對江湖自由生活的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和自由的深切感受。

湛若水

明廣東增城人,字元明,號甘泉。少師事陳獻章。弘治十八年進士,授編修。歷南京國子監祭酒,南京吏、禮,兵三部尚書。在翰林院時與王守仁同時講學,主張“隨處體認天理”,“知行並進”,反對“知先行後”,與陽明之說有所不同。後筑西樵講舍講學,學者稱甘泉先生。卒諡文簡。著有《心性圖說》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文