立春後七日過三十里灘乍聞鶯聲

明 · 湛若水

客行卅裏灘，款款聞綿蠻。
聲嫩語猶澀，翅新飛且還。
感我故園念，春來人未旋。
北雁今已歸，南枝久當殘。
歸去來山中，春草遊王孫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卅（sà）：三十。
• 款款：緩慢的樣子。
• 綿蠻：形容鳥鳴聲婉轉。
• 翅新：新長出的翅膀。
• 旋：歸來。
• 南枝：指南方的樹枝，常用來比喻故鄉。
• 王孫：古代對貴族子弟的通稱，這裏泛指遊子。

翻譯

客行三十里灘，緩緩聽見婉轉的鶯鳴。 聲音嫩滑，言語似乎還有些生澀，新長出的翅膀，邊飛邊回。 這讓我更加思念我的故園，春天已經到來，人卻還未歸去。 北方的雁兒如今已經歸來，南方的樹枝久已凋殘。 歸去吧，回到山中，春草間遊蕩的，是那些遊子。

賞析

這首作品描繪了春天客行途中的所見所感，通過鶯聲、新翅等細膩的描寫，表達了深切的故園之思和對歸途的渴望。詩中「北雁今已歸，南枝久當殘」巧妙地運用對比手法，突出了遊子的孤獨與無奈。結尾的「歸去來山中，春草遊王孫」則寄託了對歸隱生活的嚮往，展現了詩人內心的寧靜與超脫。