與倪舜諮董尚規李士欽聯句一首送太子少保保國朱公北征

明 · 程敏政

大將提兵下漢庭，光生千里震雷霆。
旄頭夜落塵氛淨，豹尾秋屯殺氣腥。
邊徼豈能當廟算，山川應合助王靈。
功成擬勒燕然石，漢史無勞數衛青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大將：指朱公，即太子少保保國朱公。
• 提兵：率領軍隊。
• 漢庭：指明朝朝廷。
• 光生：光芒四射，形容軍隊的威武。
• 震雷霆：比喻聲勢浩大，威力驚人。
• 旄頭：古代軍旗上的裝飾，此處指軍旗。
• 夜落：夜晚降落，指戰爭的結束。
• 塵氛淨：塵埃落定，比喻戰亂平息。
• 豹尾：古代軍旗上的裝飾，此處指軍旗。
• 秋屯：秋天駐紮，指軍隊的集結。
• 殺氣腥：形容戰爭的殘酷和血腥。
• 邊徼：邊境。
• 廟算：朝廷的計謀。
• 山川應合：山川地形與軍事行動相配合。
• 助王靈：增強王者的威嚴。
• 功成：功業完成。
• 擬勒：打算刻寫。
• 燕然石：燕然山上的石碑，東漢竇憲破匈奴後在此刻石記功。
• 漢史：漢朝的歷史。
• 數衛青：數，列舉；衛青，漢朝名將，多次擊敗匈奴。

翻譯

大將率領軍隊從漢庭出發，光芒四射，聲勢浩大如同雷霆震響。 夜晚軍旗降落，戰亂塵埃落定，秋天軍隊集結，殺氣騰騰，血腥瀰漫。 邊境的敵人怎能抵擋朝廷的計謀，山川地形必將與軍事行動相配合，增強王者的威嚴。 功業完成後，打算在燕然山上刻石記功，漢朝的歷史無需再列舉衛青的功績。

賞析

這首作品描繪了一幅大將出徵的壯麗畫卷，通過「光生千里震雷霆」等詞句展現了軍隊的威武氣勢。詩中「旄頭夜落塵氛淨」與「豹尾秋屯殺氣腥」形成鮮明對比，既表達了戰亂平息的寧靜，又揭示了戰爭的殘酷。末句「功成擬勒燕然石，漢史無勞數衛青」則預示了功成名就的輝煌，以及對歷史英雄的超越，體現了對朱公北征勝利的堅定信心和崇高期待。