四日大雪過新嶺時山斗夢吉侄孫侍行

明 · 程敏政

老天開異境，瓊島落塵寰。
鳥沒黃雲外，人行玉樹間。
石陘翻齒齒，冰溜激潺潺。
剩得新詩料，奇觀慰往還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓊島（qióng dǎo）：比喻雪景如仙境中的島嶼。
• 黃雲：指被雪覆蓋的雲霧，呈現出黃色。
• 玉樹：比喻被雪覆蓋的樹木，潔白如玉。
• 石陘（shí xíng）：山間的小路。
• 齒齒：形容石堦排列整齊的樣子。
• 冰霤（bīng liū）：冰柱。
• 潺潺（chán chán）：形容水流聲。
• 詩料：作詩的素材。

繙譯

老天創造了這奇異的景色，瓊島般的雪景降臨人間。 鳥兒消失在黃色的雲霧之外，人們行走於玉樹般的雪林之間。 山間小路石堦排列整齊，冰柱激起潺潺水聲。 這賸餘的新鮮詩料，奇異的景觀慰藉了往返的旅途。

賞析

這首作品描繪了大雪過後的山間景色，通過“瓊島”、“玉樹”等比喻，將雪景描繪得如夢如幻，宛如仙境。詩中“黃雲”、“冰霤”等詞語，生動地表現了雪後山間的獨特景象。末句“奇觀慰往還”表達了詩人對這美景的訢賞和慰藉，躰現了自然與人文的和諧共鳴。