迎駕次韻亨父

明 · 程敏政

一聲清蹕下郊壇，閶闔齊開敞玉闌。
十二鑾鈴陳路馬，三千犀甲擁材官。
壚煙散綵凝香霧，扇影屯雲護淺寒。
最是詞臣偏近輦，龍顏春色有餘歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清蹕（qīng bì）：古代帝王出行時，侍衛傳令戒嚴，禁止行人。
• 閶闔（chāng hé）：神話傳說中的天門，也指皇宮的正門。
• 鑾鈴（luán líng）：古代帝王車駕上的鈴鐺。
• 路馬：古代帝王車駕前的馬。
• 犀甲：用犀牛皮製成的鎧甲，這裏指士兵的裝備。
• 材官：古代指低級武官或士兵。
• 壚煙：香爐中升起的煙霧。
• 扇影：宮扇的影子。
• 近輦（jìn niǎn）：靠近帝王的車輛。
• 龍顏：指皇帝的面容。

翻譯

一聲清脆的戒嚴令在郊外的祭壇下響起，皇宮的大門齊齊敞開，玉欄杆顯得格外莊嚴。十二個鑾鈴隨着帝王的馬車在道路上響動，三千名裝備犀甲的士兵簇擁着低級武官。香爐中的煙霧散發出五彩斑斕的香氣，宮扇的影子聚集着雲彩，保護着微涼的空氣。特別是那些詞臣，他們能夠靠近帝王的車輛，皇帝的春色面容中透露出無盡的歡樂。

賞析

這首作品描繪了明代皇帝出行的盛大場面，通過豐富的意象和細膩的描繪，展現了皇家儀式的莊嚴與華麗。詩中「清蹕」、「閶闔」、「鑾鈴」等詞彙，生動地勾勒出了帝王出行的肅穆氛圍。同時，通過對「壚煙」、「扇影」等細節的描寫，傳達了春日微涼中的皇家氣象。結尾處提到詞臣能夠親近皇帝，體現了皇帝的親和與歡樂，增添了詩篇的溫馨與親切感。