亞卿知郡似公提刑判府沈公邀僕與康亞卿飲席上作

明 · 程敏政

百雉山城兩謫居，一尊相屬晚秋餘。
侵人白髮憑多少，閱世浮雲自卷舒。
林下正容吾輩拙，天涯誰說故人疏。
遙聞聖主覃恩詔，擬逐田翁款使車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亞卿：古代官名，這裏指沈公。
• 知郡：知府，地方行政長官。
• 提刑判府：古代官職，負責司法和地方行政。
• 程敏政：明代詩人。
• 百雉：古代計算城牆面積的單位，這裏指城牆。
• 謫居：被貶謫居住的地方。
• 一尊：一杯酒。
• 相屬：相互勸酒。
• 晚秋餘：晚秋時節。
• 侵人白髮：指歲月催人老，白髮增多。
• 閱世浮雲：比喻世事變化無常，如同浮雲。
• 林下：指隱居的地方。
• 正容：端正態度。
• 吾輩拙：我們這些人笨拙。
• 天涯：極遠的地方。
• 故人疏：老朋友疏遠。
• 覃恩詔：廣施恩澤的詔書。
• 擬逐：打算追隨。
• 田翁：農夫。
• 款使車：款待使者的車輛，這裏指接待使者。

翻譯

在山城城牆下，我們兩位被貶謫的官員，在晚秋時節舉杯相互勸酒。歲月無情，白髮漸多，世事如浮雲般變幻莫測。在隱居之地，我們端正態度，自嘲笨拙，遠在天邊，誰說老朋友會疏遠呢？聽說聖明的君主發佈了廣施恩澤的詔書，我們打算追隨農夫，熱情接待使者。

賞析

這首作品描繪了兩位被貶謫的官員在晚秋時節的相聚情景，通過「侵人白髮」和「閱世浮雲」表達了歲月流逝和世事無常的感慨。詩中「林下正容吾輩拙」一句，既展現了他們的自嘲態度，也透露出對隱居生活的滿足。結尾提到聖主的恩詔，表達了他們對未來的希望和期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的風骨和情懷。