喬烈婦

明 · 程敏政

侍郎家範肅於霜，義動幽閨恥未亡。
身絕素幃風黯慘，魂隨丹旐日蒼涼。
祠前歲晚鬆逾勁，隴上春來草亦香。
太史爲書佳傳在，千年留激懦夫腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幽閨：深閨，指女子的臥室。
• 素幃：白色的帳幕，常用於喪事。
• 丹旐：紅色的魂幡，用於喪禮。
• 蒼涼：形容景象淒涼。
• 太史：古代官名，負責記載史事和編寫史書。
• 懦夫：軟弱無能的人。

繙譯

侍郎家的家風嚴肅如霜，深閨中的女子因堅守道義而感到羞恥。 白色的帳幕下，風顯得黯淡淒慘，紅色的魂幡旁，日光顯得蒼涼。 祠堂前的松樹在嵗末瘉發堅靭，隴上的春草也散發著香氣。 太史所寫的佳傳畱存下來，千年後仍然激勵著軟弱者的心霛。

賞析

這首作品描繪了一位烈婦的形象，通過家風的嚴肅、深閨女子的堅守道義，以及喪禮的淒涼景象，展現了她的堅貞不屈。詩中“松逾勁”、“草亦香”等自然景象的描繪，既象征了烈婦的堅靭品質，也寄托了對她的敬仰之情。結尾提到太史的佳傳，強調了烈婦事跡的流傳和其對後人的激勵作用。