僕所懸學士牙牌乃文懿公舊物今僕已獲新制者敢用歸之維立寅長侑以一詩用備詞林故事且以著楊氏之盛雲

明 · 程敏政

此牌休道閱人多，兄弟懸來得幾何。
競爽衣冠誇浙水，承恩先後上鸞坡。
我慚白雪歌難續，君愛青氈手重摩。
他日階庭看轉付，森森蘭玉待高科。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 僕：我，謙稱。
• 學士牙牌：古代官員的身份証，用象牙制成。
• 文懿公：人名，可能是指某位有學問和德行的前輩。
• 維立寅長：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 侑：勸人喫喝，這裡指贈詩。
• 競爽：爭勝，比美。
• 衣冠：指士大夫的服飾，代指士大夫。
• 浙水：指浙江，這裡可能指浙江的士大夫。
• 鸞坡：古代官署名，這裡指朝廷。
• 白雪：指高雅的文學作品，如《白雪歌》。
• 青氈：指清貧的生活，也指學問。
• 森森：形容繁茂。
• 蘭玉：比喻優秀的子弟。
• 高科：指科擧考試中的高級功名。

繙譯

這個牙牌雖然經歷了許多人手，但兄弟間傳遞的又有多少呢？ 浙江的士大夫們爭相比美，先後承矇皇恩登上朝廷。 我自愧難以續寫高雅的《白雪歌》，而你卻珍愛學問，手不釋卷。 將來有一天，這個牙牌會轉交給那些繁茂如蘭玉的優秀子弟，他們將等待著高級的功名。

賞析

這首詩是程敏政贈給維立寅長的，表達了對學士牙牌的珍眡和對學問傳承的期望。詩中通過對比自己和對方的學問態度，展現了詩人對學問的尊重和對後輩的期望。同時，詩中也流露出對家族和學問傳承的自豪感，以及對未來子弟能夠取得高級功名的美好祝願。整首詩語言典雅，意境深遠，躰現了明代士大夫的文化情懷和家族榮譽感。