四居吟

明 · 湛若水

春宜居羅浮，冬宜居甘泉。
夏宜居西樵，秋宜居天關。
何以謂之宜，順氣無乖愆。
羅浮春花發，西樵夏木蕃。
天關秋水清，甘泉冬背寒。
四時運無窮，吾以了吾緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅浮：山名，位於今廣東省惠州市，是中國道教十大名山之一。
• 甘泉：地名，可能指某個溫泉或宜人的地方。
• 西樵：山名，位於今廣東省佛山市，是著名的風景名勝區。
• 天關：地名，可能指某個高遠或難以到達的地方。
• 乖愆（guāi qiān）：違背，差錯。
• 蕃（fán）：茂盛。
• 背寒：指泉水因地熱而即使在冬天也不寒冷。

翻譯

春天我適宜居住在羅浮山，冬天則適宜居住在甘泉。 夏天我適宜居住在西樵山，秋天則適宜居住在天關。 爲什麼說這些地方適宜居住呢？因爲它們順應了自然的氣候，沒有任何違背。 羅浮山春天花開，西樵山夏天樹木茂盛。 天關秋天水清，甘泉冬天泉水溫暖。 四季循環不息，我藉此完成了我的緣分。

賞析

這首作品描繪了作者根據四季變化選擇不同居住地的智慧和順應自然的生活態度。通過羅浮、甘泉、西樵、天關四個地方的四季特色，展現了作者對自然環境的深刻理解和尊重。詩中「順氣無乖愆」一句，表達了作者順應自然、和諧共生的哲學思想。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。