寄衡山曹近齋上舍

明 · 湛若水

近齋高臥不從銓，何不移家近院村。
流水行雲皆學我，奇峯環立侍橋門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銓（quán）：古代指選拔官員的考試。
• 行雲：飄動的雲彩。
• 橋門：指學府的門，這裏比喻學府。

翻譯

近齋高臥不參加選拔考試，爲何不搬家到靠近學府的村莊呢？ 流水和行雲都在模仿我，奇峯環繞着學府的門。

賞析

這首詩表達了詩人湛若水對隱居生活的嚮往和對自然的熱愛。詩中「近齋高臥不從銓」一句，表明了詩人不願參與世俗的選拔考試，選擇了一種超然物外的生活方式。後兩句「流水行雲皆學我，奇峯環立侍橋門」則通過自然景象的描繪，展現了詩人內心的寧靜與自由，以及對學府的敬仰之情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與學問的和諧統一的追求。