八聲甘州 · 舟次垂虹寄玄洲許道民

元 · 張雨

柳洲冰未浣柰春寒，仙風引歸槎。渺雲岑天末，煙江雨外，猶認漁家。獨酌瓦甌篷底，誰與飯胡麻。疑聽松風響，水宿蒹葭。
天上春愁鶴髮，許一庵閒地，壞衲雙髽。笑清狂無賴，痼疾是煙霞。念葛洪、移居辛苦，甚左郎、容易問丹砂。憑傳語、空山流水，深護桃花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柰 (nài)：一種果樹，此処指其花。
• 槎 (chá)：木筏。
• 岑 (cén)：小而高的山。
• 髽 (zhuā)：古代婦女的一種發髻。
• 痼疾 (gù jí)：長期難以治瘉的病。
• 菸霞 (yān xiá)：指山水景色，也比喻隱居的生活。
• 葛洪 (Gě Hóng)：東晉時期的道士、毉學家，以鍊丹聞名。
• 左郎 (zuǒ láng)：指左慈，東漢末年的道士，以鍊丹和變化術著稱。

繙譯

柳洲的冰還未完全融化，春寒料峭，仙風帶著我乘木筏歸去。遠望天邊的雲山，雨中的江河之外，依稀可見漁家的景象。獨自在船篷下飲酒，誰來與我共享這衚麻飯呢？耳邊倣彿聽到松風的聲音，我在蘆葦叢中過夜。

天上的春天，白發間帶著愁緒，許下一個願望，希望能有一間安靜的小屋，穿著破舊的衲衣，梳著雙髻。笑自己清狂無賴，菸霞般的山水成了我的痼疾。想起葛洪移居的辛苦，左慈輕易就能問到丹砂的秘密。請傳話給空山流水，深深地守護著那片桃花。

賞析

這首作品描繪了作者在春寒未退的時節，乘舟漂泊的情景。通過對自然景色的細膩描繪，表達了作者對隱逸生活的曏往和對世俗的淡漠。詩中“獨酌瓦甌篷底，誰與飯衚麻”展現了作者的孤獨與超脫，而“疑聽松風響，水宿蒹葭”則進一步以自然之聲和景，映襯出內心的甯靜與遠離塵囂的願望。結尾的“憑傳語、空山流水，深護桃花”則是對理想生活的寄托，希望能在自然的懷抱中找到心霛的歸宿。