暮秋彌月陰雨新米甚艱晚霽至夜復雨

元 · 舒頔

昏黃天開霽，夜黑雨復作。天公亦侮人，稔歲變兇惡。
溼薪炊午庖，生稻炒晨鑊。十日九陰雨，何處散吾腳。
況味固不佳，光景亦蕭索。孰雲歲功成，尚乃滯耕穫。
倩誰開扶桑？四海一照爍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮秋：晚秋。
• 彌月：滿月，這裏指連續一個月。
• 晚霽：傍晚雨停，天空放晴。
• 天公：指天，自然界的主宰。
• 侮人：對人進行不公正的對待。
• 稔歲：豐收的年份。
• 兇惡：這裏指天氣惡劣。
• 溼薪：潮溼的柴火。
• 炊午庖：中午做飯。
• 生稻：未煮熟的稻米。
• 炒晨鑊：早晨炒菜的鍋。
• 陰雨：連續的雨天。
• 散吾腳：讓我的腳步得以放鬆，意指外出。
• 況味：境況和感受。
• 光景：景象，環境。
• 蕭索：淒涼，冷落。
• 歲功成：一年的農事完成。
• 滯耕穫：農作物因天氣原因未能及時收穫。
• 倩誰：請求誰。
• 扶桑：神話中的大樹，太陽升起的地方，這裏指太陽。
• 照爍：照耀。

翻譯

晚秋時節，連續一個月都是陰雨連綿，新米難以得到。傍晚時分天空終於放晴，但到了夜晚雨又重新下起來。自然界的主宰似乎在捉弄人，本應是豐收的好年景，卻變成了兇惡的天氣。

潮溼的柴火在中午做飯時難以燃燒，未煮熟的稻米在早晨炒菜的鍋中難以處理。連續九天的陰雨，我無處可去，心情沉重。境況和感受都不佳，環境也顯得淒涼冷落。誰能說一年的農事已經完成，我們還在因爲天氣原因而未能及時收穫。我請求誰能帶來太陽，照耀整個世界。

賞析

這首作品描繪了暮秋時節連續陰雨給人們生活帶來的困擾和不便，以及對好天氣的渴望。詩中通過對比豐收年景與惡劣天氣，表達了對自然界變幻無常的無奈和對晴朗天氣的嚮往。語言簡練，意境深遠，反映了農民對天氣的依賴和對美好生活的期盼。