滿庭芳

元 · 許有壬

槐院風清，蘚階塵淨，日長鎮掩衡門。葛帷藤簟，石枕竹夫人。不作南柯癡夢，要來往、月窟天根。花陰轉，閒關幽鳥，啼破一窗雲。
起來盤膝坐，松風沸鼎，花雪浮春。便洗除胸次，多少凝塵。更喜秋原有秫，快準備、小甕清尊。東籬下，黃花香裏，顛倒白綸巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槐院：種有槐樹的院子。
• 蘚階：長滿苔蘚的臺階。
• 日長：白天時間長。
• 衡門：簡陋的門。
• 葛帷：用葛布做的帷幕。
• 藤簟：藤製的席子。
• 石枕：石頭做的枕頭。
• 竹夫人：竹製的涼具，用以消暑。
• 南柯癡夢：指虛幻的夢境。
• 月窟天根：指高遠幽深的地方。
• 閒關幽鳥：指幽靜處的小鳥。
• 松風沸鼎：形容松林中的風聲如同沸騰的水聲。
• 花雪浮春：形容花瓣飄落如同雪花，帶來春天的氣息。
• 胸次：心中。
• 凝塵：積塵。
• 秫：高粱。
• 小甕清尊：小酒罈和清酒杯。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代種菊的地方。
• 黃花：菊花。
• 白綸巾：白色的頭巾。

翻譯

在槐樹環繞的院子裏，風是那麼的清新，長滿苔蘚的臺階上塵土不染，白天時間漫長，總是關着那扇簡陋的門。我躺在葛布做的帷幕和藤製的席子上，枕着石枕，旁邊是竹製的涼具。我不做那些虛幻的夢，只願來往於高遠幽深的地方。花影隨着時間轉動，幽靜處的小鳥啼叫，打破了窗外的雲霧。

我起身盤膝而坐，聽着松林中的風聲如同沸騰的水聲，看着花瓣飄落如同雪花，帶來春天的氣息。這讓我心中的積塵一掃而空。我更高興的是秋原上有高粱，快準備好小酒罈和清酒杯。在東邊的籬笆下，菊花散發着香氣，我顛倒着白色的頭巾，享受這美好時光。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而清雅的夏日景象，通過槐院、蘚階、葛帷等意象，展現了作者遠離塵囂、追求心靈寧靜的生活態度。詩中「南柯癡夢」與「月窟天根」的對比，表達了作者對現實與理想的思考。結尾處的「東籬下，黃花香裏，顛倒白綸巾」則生動地勾勒出了作者在自然中尋找樂趣、享受生活的畫面。