春光好

五代十國 · 歐陽炯

花滴露，柳搖煙，豔陽天。雨霽山櫻紅欲爛，谷鶯遷。
飲處交飛玉斝，遊時倒把金鞭。風颭九衢榆葉動，簇青錢。

名句

• 雨霽山櫻紅欲爛，谷鶯遷。
• 飲處交飛玉斝，遊時倒把金鞭。
• 風颭九衢榆葉動，簇青錢。

注釋

玉斝（jiǎ）：古代酒器。
九衢：形容草木枝莖茂密交錯。
青錢：形容榆葉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雨霽 (yǔ jì)：雨過天晴。
• 山櫻：山上的櫻花。
• 谷鶯：山谷中的黃鶯。
• 玉斝 (yù jiǎ)：古代的一種玉製酒器。
• 金鞭：金色的馬鞭，常用來象徵貴族的遊獵或出行。
• 風颭 (fēng zhǎn)：風吹動。
• 九衢 (jiǔ qú)：指四通八達的道路。
• 榆葉：榆樹的葉子。
• 簇青錢：形容榆樹的葉子密集如錢幣。

翻譯

花朵上滴着露水，柳枝搖曳如煙，正是豔陽高照的好天氣。雨過天晴後，山上的櫻花紅得彷彿要爛掉，山谷中的黃鶯也遷徙而來。 在飲酒的地方，玉製的酒器交相輝映，遊玩時，人們倒拿着金色的馬鞭。風吹動着四通八達的道路上的榆樹葉，它們密集如青色的錢幣。

賞析

這首作品以春天的景象爲背景，生動地描繪了自然的美景和人們的歡樂活動。詩中「花滴露，柳搖煙」形象地勾勒出了春日的清新與生機，而「雨霽山櫻紅欲爛」則進一步以鮮明的色彩展現了雨後春光的絢爛。後半部分通過「玉斝」、「金鞭」等詞，描繪了人們在春光中的宴飲與遊玩，展現了春日的歡樂氣氛。整首詩語言優美，意境明快，表達了對春天美景的熱愛和對生活的享受。