予嘗有雪景一絕爲人所諷吟段贊善小筆精微忽爲圖畫以詩謝之

· 鄭谷
贊善賢相後,家藏名畫多。 留心於繪素,得事在煙波。 屬興同吟詠,成功更琢磨。 愛予風雪句,幽絕寫漁蓑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :我。
  • :曾經。
  • :絕句,一種詩的形式。
  • 諷吟:吟詠,朗誦。
  • 段贊善:人名,可能是一位畫家。
  • 小筆:精細的畫筆。
  • 精微:精細微妙。
  • 圖畫:畫作。
  • :感謝。
  • 賢相:賢明的宰相。
  • 家藏:家中收藏。
  • 名畫:著名的畫作。
  • 留心:專心致志。
  • 繪素:繪畫。
  • 得事:得到的事情,此處指畫作的靈感或主題。
  • 煙波:煙霧繚繞的水面,常用來形容江湖景色。
  • 屬興:隨着興致。
  • 同吟詠:一起吟詠詩歌。
  • 成功:完成的作品。
  • 琢磨:精心雕琢。
  • 風雪句:描寫風雪的詩句。
  • 幽絕:幽深絕美。
  • 漁蓑:漁夫的蓑衣,此處指漁夫的形象。

翻譯

我曾經寫過一首關於雪景的絕句,被人吟詠。段贊善用他精細的畫筆,忽然間將我的詩句變成了圖畫,我因此寫詩感謝他。

段贊善是賢明宰相的後代,他家中收藏了許多名畫。他專心於繪畫,他的畫作靈感多來自江湖煙波之間。他隨着興致與我一起吟詠詩歌,他的畫作完成後更是精心雕琢。他喜愛我那描寫風雪的詩句,將之畫成幽深絕美的漁夫形象。

賞析

這首詩表達了詩人對段贊善畫技的讚賞和對其將詩句轉化爲圖畫的感激。詩中,「留心於繪素,得事在煙波」描繪了段贊善對繪畫的專注和對自然景色的深刻理解。通過「屬興同吟詠,成功更琢磨」,詩人強調了兩人在藝術創作上的共鳴和段贊善對作品的精益求精。最後,「愛予風雪句,幽絕寫漁蓑」則展現了段贊善對詩人詩句的喜愛,以及他如何將詩意轉化爲視覺藝術,創造出幽深絕美的畫面。整首詩語言簡潔,情感真摯,既讚美了段贊善的藝術才華,也體現了詩人對藝術創作的尊重和欣賞。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文