平蔡州三首

唐 · 劉禹錫

汝南晨雞喔喔鳴，城頭鼓角音和平。
路傍老人憶舊事，相與感激皆涕零。
老人收泣前致辭，官軍入城人不知。
忽驚元和十二載，重見天寶承平時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汝南：古地名，今河南省汝南縣。
• 喔喔：形容雞叫聲。
• 鼓角：古代軍中用來傳遞信號的鼓和號角。
• 音和平：聲音平和，沒有戰爭的緊張氣氛。
• 路傍：路旁。
• 涕零：流淚。
• 收泣：停止哭泣。
• 致辭：說話。
• 元和十二載：元和是唐憲宗的年號，十二載即十二年。
• 天寶：唐玄宗的年號，代表唐朝的盛世。
• 承平：和平，沒有戰亂。

翻譯

汝南的晨雞喔喔地鳴叫，城頭的鼓角聲聽起來平和無戰。 路旁的老人回憶起往事，相互感動得淚流滿面。 老人停止哭泣，上前說話，官軍進城人們卻未察覺。 忽然驚覺已是元和十二年，再次見到天寶年間的和平景象。

賞析

這首詩描繪了唐朝平定蔡州後的和平景象，通過晨雞的鳴叫和鼓角的平和聲音，傳達出戰爭結束後的寧靜與和諧。詩中老人的回憶和感動，反映了人民對和平的渴望和對過去戰亂的深刻記憶。最後兩句突出了時間的流逝和和平的珍貴，表達了對唐朝盛世的懷念和對和平生活的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對和平的嚮往和對歷史的深刻反思。