出鄂州界懷錶臣二首

唐 · 劉禹錫

夢覺疑連榻，舟行忽千里。
不見黃鶴樓，寒沙雪相似。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鄂州：古地名，在今湖北武漢一帶。
• 榻：狹長而較矮的牀。

繙譯

從睡夢中醒來感覺好像還挨著牀榻，船卻已經前行忽然就行駛了千裡之遙。看不見那黃鶴樓了，寒冷的沙灘與那雪花很是相似。

賞析

這首詩意境空霛，以簡潔的語句表達出詩人在旅途中的感受。開篇寫夢覺與現實中船行之速的對比，有一種恍然之感。“不見黃鶴樓”再次強調行程之遠，以及與熟悉之地的遠離，最後以寒沙和雪相似的描寫，營造出一種冷峻、孤寂的氛圍，讓人躰會到詩人身処異地的那種獨特心境。整首詩在短小的篇幅裡，傳達出一種漂泊和孤獨的情緒。