(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 震澤(zhèn zé):即太湖,位於今江蘇省南部。
- 綺羅(qǐ luó):指華美的絲織品,這裏比喻繁華富貴的生活。
- 麋鹿(mí lù):一種鹿科動物,這裏象徵着古代的自然景觀。
- 金錘(jīn chuí):金屬製的大錘,這裏指建築工具。
- 石鼠窠(shí shǔ kē):石鼠的巢穴,這裏比喻破壞建築的小動物。
- 雕輦(diāo niǎn):裝飾華麗的車輛,古代帝王或貴族所乘。
- 採樵歌(cǎi qiáo gē):樵夫砍柴時唱的歌,這裏指樸素的民間生活。
翻譯
故國的荒涼臺閣依舊在,面前是太湖波濤洶涌。 昔日的繁華已隨時代消逝,古時這裏麋鹿成羣。 建築曾耗費了巨大的力量,卻因石鼠的巢穴而受損。 往昔雕飾華美的皇家道路,如今只剩下樵夫的歌聲。
賞析
這首詩描繪了詩人劉禹錫在姑蘇北歸途中,渡過楊子津時對故國景象的感慨。詩中通過對「震澤波」、「綺羅」、「麋鹿」等自然與人文景觀的對比,表達了時光流轉、繁華不再的哀愁。後兩句則通過「金錘力」與「石鼠窠」的對比,以及「雕輦路」與「採樵歌」的轉換,進一步強調了歷史的變遷與現實的落差。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人對往昔的懷念與對現實的深沉思考。