和西川李尚書漢州微月遊房太尉西湖

唐 · 劉禹錫

木落漢川夜，西湖懸玉鉤。
旌旗環水次，舟楫泛中流。
目極想前事，神交如共遊。
瑤琴久已絕，鬆韻自悲秋。

譯文

今夜我們同遊西湖，月懸天際，猶如金鉤；沱江水畔，黃葉飄落。旌旗儀仗圍繞着西湖駐守待命，而主客二人的遊船卻在湖心隨水流任意漂行（隨波逐流）。用盡目力遠望四方，不禁回想起我們從前的交情。（雖然認識時間不長，但是）因爲我們之間心靈早已相通，如同交往多年一樣。俞伯牙鍾子期因琴聲互爲知音的故事已經是消逝很久的往事，只有那松濤陣陣，依舊傳達着秋天肅殺的悲涼韻意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木落：樹葉落下。
• 漢川：指漢江，流經漢州。
• 玉鉤：形容月亮像玉製的鉤子。
• 旌旗：旗幟。
• 環水次：圍繞水邊排列。
• 舟楫：船隻。
• 泛中流：漂浮在江河的中央。
• 目極：極目遠望。
• 神交：精神上的交流。
• 瑤琴：古代的一種美玉製成的琴。
• 鬆韻：風吹過鬆樹的聲音。

翻譯

在樹葉落下的漢江之夜，西湖上懸掛着如玉鉤般的月亮。 旗幟圍繞着水邊排列，船隻漂浮在江河的中央。 極目遠望，回憶起往事，精神上彷彿與友人一同遊覽。 美玉製成的琴早已不再彈奏，只有風吹過鬆樹的聲音，自然地悲嘆着秋天的到來。

賞析

這首詩描繪了秋夜漢江邊的景色，通過「木落」、「玉鉤」等意象，營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩中「旌旗環水次，舟楫泛中流」描繪了江邊的活動，而「目極想前事，神交如共遊」則表達了詩人對往事的懷念和對友情的珍視。最後兩句「瑤琴久已絕，鬆韻自悲秋」以音樂和自然聲音的對比，抒發了詩人對逝去美好時光的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和人文的深刻感悟。