華清詞
日出驪山東，裴回照溫泉。
樓臺影玲瓏，稍稍開白煙。
言昔太上皇，常居此祈年。
風中聞清樂，往往來列仙。
翠華入五雲，紫氣歸上玄。
哀哀生人淚，泣盡弓劍前。
聖道本自我，凡情徒顒然。
小臣感玄化，一望青冥天。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 驪山：位於今陝西省西安市臨潼區，是著名的風景名勝區，也是古代帝王常去的地方。
- 裴廻：徘徊，來廻走動。
- 玲瓏：形容樓台的精致和美麗。
- 太上皇：指唐玄宗李隆基，他在安史之亂後被迫退位，成爲太上皇。
- 祈年：祈求豐收，這裡指祈求國泰民安。
- 清樂：古代宮廷音樂。
- 列仙：指傳說中的仙人。
- 翠華：指皇帝的儀仗。
- 五雲：五彩祥雲，象征吉祥。
- 紫氣：象征吉祥的紫色雲氣。
- 上玄：指天空，也指神秘莫測的天意。
- 顒然：仰慕的樣子。
- 玄化：指神秘的變化或天命。
- 青冥：指天空。
繙譯
太陽陞起在驪山的東邊，徘徊在溫泉之上。 樓台的影子精致美麗，漸漸散開白色的菸霧。 據說昔日的太上皇，常在這裡祈求國泰民安。 風中傳來宮廷音樂，往往有仙人降臨。 皇帝的儀仗進入五彩祥雲，吉祥的紫氣陞入神秘的天空。 哀傷的是人們的淚水，在弓劍前哭泣流盡。 聖人的道路本源於自我，凡人的情感衹是徒勞的仰慕。 小臣感受到神秘的天命，一望無際的青天。
賞析
這首詩描繪了驪山溫泉的美麗景色，以及太上皇在此祈年的歷史場景。詩中，“樓台影玲瓏，稍稍開白菸”等句，通過細膩的描繪，展現了溫泉的神秘與美麗。同時，詩人通過對太上皇祈年、仙人降臨等傳說的提及，表達了對古代帝王祈求國泰民安的敬仰。最後，詩人通過對“聖道”與“凡情”的對比，抒發了對天命的感悟和對青天的曏往，躰現了詩人對理想境界的追求。
