殘秋感愴

唐 · 齊己

日日加衰病，心心趣寂寥。
殘陽起閒望，萬木聳寒條。
楚寺新爲客，吳江舊看潮。
此懷何以寄，風雨暮蕭蕭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **加：更加，愈發。
• **趣（qū）：趨向，走向。
• **寒條：秋冬時的樹枝。
• **楚寺：在楚地的寺廟，作者此時客居於此，推測大概在今湖南湖北一代。
• **懷：情懷，內心的思緒。

翻譯

日子一天天過去，我身體的衰老與病痛愈發嚴重，內心也漸漸趨向孤獨寂寞。殘陽西下時，我起身閒看四周，只見無數樹木高聳，枝條透着寒冷的氣息。如今在楚地的寺廟裏剛剛成爲漂泊的旅人，而昔日曾在吳江觀看江潮。我的這份情懷該寄託到哪裏呢？只能在風雨交加的傍晚，聽着那蕭蕭的聲音。

賞析

這首詩圍繞着詩人在殘秋時節的情感感受展開，情調頗爲傷感。開篇「日日加衰病，心心趣寂寥」，直白地寫出詩人身體每況愈下與內心孤獨感不斷加深的狀況，讓讀者直接感受到詩人的困境與孤寂。「殘陽起閒望，萬木聳寒條」這兩句，描繪殘秋之景，殘陽、寒條等景象營造出一種破敗、蕭瑟的氛圍，情景交融，強化了詩人內心的淒涼。回憶「吳江舊看潮」的往昔，與當下「楚寺新爲客」的處境形成鮮明對照，突出了今昔變化所帶來的傷感和漂泊之苦。最後「此懷何以寄，風雨暮蕭蕭」，以景語作結，風雨蕭蕭的暮景，象徵着詩人無法排遣的愁緒，給人留下了無盡的悵惘。整首詩用詞質樸，卻十分真切地表現出詩人衰老、落寞、漂泊的複雜心境 。