虎丘寺殿前有古杉一本形狀醜怪圖之不盡況百卉競媚若妒若媢娼唯此杉死抱奇節髐然闖然不知雨露之可生也風霜之

唐 · 皮日休

種日應逢晉，枯來必自隋。
鱷狂將立處，螭鬥未開時。
卓犖擲槍幹，叉牙束戟枝。
初驚蟉篆活，復訝獝狂癡。
勁質如堯瘦，貞容學舜黴。
勢能擒土伯，醜可駭山祇。
虎爪拿巖穩，虯身脫浪欹。
槎頭禿似刷，櫱觜利於錐。
突兀方相脛，鱗皴夏氏胝。
根應藏鬼血，柯欲漏龍漦。
拗似神荼怒，呀如猰㺄飢。
朽癰難可吮，枯尰不堪治。
一炷玄雲拔，三尋黑槊奇。
狼頭㪍窣豎，蠆尾掘攣垂。
目燥那逢爟，心開豈中鈹。
任苔爲疥癬，從蠹作瘡痍。
品格齊遼鶴，年齡等寶龜。
將懷縮地力，欲負拔山姿。
未倒防風骨，初僵負貳屍。
漆書明古本，鐵室抗全師。
碨礧還無極，伶俜又莫持。
堅應敵駿骨，文定寫甝皮。
蟠屈愁凌剎，騰驤恐攫池。
搶煙寒嶱?，披蔦靜䙰褷。
威仰誠難識，句芒恐不知。
好燒胡律看，堪共達多期。
寡色諸芳笑，無聲衆籟疑。
終添八柱位，未要一繩維。
盡日來唯我，當春玩更誰。
他年如入用，直構太平基。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 髐然（xiāo rán）：形容高聳的樣子。
• 闖然（chuǎng rán）：形容挺立的樣子。
• 瘁（cuì）：憔悴，衰弱。
• 造化者：指自然或天意。
• 卓犖（zhuó luò）：形容挺拔。
• 叉牙（chā yá）：形容枝條交錯。
• 蟉篆（liú zhuàn）：形容盤曲的樣子。
• 獝狂（xù kuáng）：形容狂亂。
• 貞容：堅貞的容貌。
• 土伯：古代傳說中的地神。
• 山祇（shān qí）：山神。
• 虯身（qiú shēn）：形容樹幹彎曲如龍。
• 櫱觜（niè zuǐ）：形容樹枝尖銳。
• 鱗皴（lín cūn）：形容樹皮裂紋如鱗片。
• 夏氏胝（xià shì zhī）：指夏禹的足跡，比喻樹根深入土中。
• 神荼（shén tú）：古代神話中的門神。
• 猰㺄（yà yǔ）：古代神話中的怪獸。
• 朽癰（xiǔ yōng）：腐爛的瘡。
• 枯尰（kū zhǒng）：乾枯的腫塊。
• 玄雲：黑色的雲，比喻樹的神祕。
• 黑槊（hēi shuò）：黑色的長矛，比喻樹的堅硬。
• 狼頭：形容樹的形狀。
• 蠆尾（chài wěi）：形容樹枝的形狀。
• 爟（guàn）：古代用以觀察日影的器具。
• 鈹（pí）：古代的一種兵器。
• 瘡痍（chuāng yí）：創傷，比喻樹的傷痕。
• 寶龜：古代用以占卜的龜。
• 防風骨：指古代神話中的防風氏的骨頭，比喻樹的堅固。
• 漆書：用漆書寫的文字。
• 鐵室：堅固的房屋，比喻樹的堅硬。
• 碨礧（wěi léi）：形容石頭堆積。
• 伶俜（líng pīng）：孤獨無依。
• 駿骨：指良馬的骨頭，比喻樹的堅固。
• 甝皮（hán pí）：猛獸的皮，比喻樹的堅硬。
• 騰驤（téng xiāng）：形容奔騰。
• 嶱?（kě shì）：形容山勢險峻。
• 蔦靜（niǎo jìng）：形容藤蔓靜止。
• 䙰褷（lí shī）：形容羽毛未豐。
• 威仰：形容威嚴。
• 句芒（gōu máng）：古代神話中的木神。
• 胡律：古代的一種樂器。
• 達多：指達到某種境界。
• 寡色：缺少色彩。
• 衆籟：各種聲音。
• 八柱位：古代神話中的八根支撐天地的柱子。
• 一繩維：比喻維持秩序的力量。
• 直構：直接構建。
• 太平基：太平的基礎。

翻譯

這棵古杉樹種可能源自晉代，枯萎自隋朝。它像狂暴的鱷魚即將站立，又如未展開爭鬥的螭龍。挺拔的樹幹如同投擲的槍，交錯的枝條像捆綁的戟。起初驚訝於它的盤曲如活字，後又訝異於它的狂亂如癡。堅硬的質地如同瘦弱的堯帝，堅貞的容貌學習舜帝的微妙。它的力量能擒拿地神，醜陋可驚動山神。虎爪般的樹根穩穩抓住岩石，龍身般的樹幹在波浪中傾斜。樹枝禿似刷子，尖銳勝於錐子。高聳的樹幹像方相的脛骨，樹皮裂紋如夏禹的足跡。樹根應藏有鬼血，樹枝欲漏出龍涎。彎曲如神荼怒目，張口如猰㺄飢餓。腐爛的瘡難以吮吸，乾枯的腫塊不堪治療。一縷黑雲拔地而起，三尋黑矛奇異非凡。狼頭般豎立，蠆尾般彎曲下垂。目光熾熱如遇爟，心境開闊不中鈹。任由苔蘚成爲疥癬，任由蟲蛀造成瘡痍。品質與遼鶴齊名，年齡與寶龜相等。它懷揣着縮地的力量，欲負起拔山的姿態。未倒下時防風骨已顯，初僵時負貳屍已現。漆書明示古本，鐵室抗全師。碨礧無極，伶俜莫持。堅硬應敵駿骨，文定寫甝皮。盤曲愁凌剎，騰驤恐攫池。搶煙寒嶱?，披蔦靜䙰褷。威仰誠難識，句芒恐不知。好燒胡律看，堪共達多期。寡色諸芳笑，無聲衆籟疑。終添八柱位，未要一繩維。盡日來唯我，當春玩更誰。他年如入用，直構太平基。

賞析

這首詩通過對一棵古杉樹的描繪，展現了其獨特的形態和堅韌不拔的精神。詩人運用豐富的想象和生動的比喻，將古杉樹比作各種神話中的生物和歷史人物，形象地描繪了樹的奇特和堅硬。詩中不僅讚美了古杉樹的頑強生命力，也隱喻了詩人自身的堅韌品格和對理想的追求。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了詩人對自然界中不屈不撓精神的讚美和對未來的美好憧憬。