酬和元九東川路詩十二首 · 其五 · 山枇杷花二首(其二)

葉如裙色碧綃淺,花似芙蓉紅粉輕。 若使此花兼解語,推囚御史定違程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 碧綃:碧綠色的薄綢。
  • 芙蓉:荷花,這裏指荷花般的美麗。
  • 紅粉:指女子化妝用的紅色粉末,這裏形容花的顏色。
  • 解語:理解語言,這裏指能說話或表達情感。
  • 推囚:審訊囚犯。
  • 御史:古代官職,負責監察和彈劾官員。
  • 違程:違反規定或程序。

翻譯

葉子像碧綠的薄綢一樣輕盈,花朵則如粉紅色的荷花般嬌豔。如果這花兒能夠理解人的語言,那麼審訊囚犯的御史定會因爲它的美麗而違反規定,不忍心將其摘下。

賞析

這首詩以山枇杷花爲題材,通過比喻和擬人的手法,生動地描繪了花的美麗。詩中「葉如裙色碧綃淺,花似芙蓉紅粉輕」一句,通過對葉和花的細膩描繪,展現了山枇杷花的嬌豔與輕盈。後兩句則巧妙地運用了「解語」這一擬人手法,想象花兒若能理解人的語言,將會引起御史的憐憫,從而違反規定,不忍心摘花。這種想象不僅增添了詩的趣味性,也反映了詩人對自然美的珍視和對生命力的讚美。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文