老病相仍以詩自解

唐 · 白居易

榮枯憂喜與彭殤，都是人間戲一場。
蟲臂鼠肝猶不怪，雞膚鶴髮復何傷。
昨因風發甘長往，今遇陽和又小康。
還似遠行裝束了，遲迴且住亦何妨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榮枯：盛衰，興衰。
• 憂喜：憂愁和喜悅。
• 彭殤：彭祖和殤子，彭祖長壽，殤子短命，比喻壽命的長短。
• 蟲臂鼠肝：比喻微不足道的東西。
• 雞膚鶴髮：形容老人的皮膚粗糙和白髮。
• 風發：指風寒引起的疾病。
• 陽和：春天的溫暖和煦。
• 小康：指生活安穩，略有盈餘。
• 遲迴：遲疑不決，徘徊。

翻譯

人生的興衰、憂愁和喜悅，以及壽命的長短，都不過是人間的一場戲。 蟲子的臂膀和老鼠的肝臟都不足爲奇，老人的粗糙皮膚和白髮又有什麼可傷感的呢？ 昨天因爲風寒病倒了，甘願長久地休息，今天遇到春天的溫暖，又恢復了些許安康。 就像遠行前整理好行裝，猶豫徘徊，暫時停留又有何妨呢？

賞析

這首詩表達了白居易對人生百態的超然態度。他以戲謔的口吻看待人生的榮枯、憂喜和壽命的長短，認爲這些都是人間的一場戲，不必過於執着。詩中「蟲臂鼠肝」和「雞膚鶴髮」的比喻，進一步強調了世間萬物皆有其存在的價值，不應因爲外表或狀態的不同而有所偏見。最後，詩人以遠行前的裝束和遲疑徘徊爲喻，表達了對生活的隨和態度，即使有所猶豫，暫時停留也是無妨的。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人豁達的人生觀。