履道西門二首

履道西門獨掩扉,官休病退客來稀。 亦知軒冕榮堪戀,其奈田園老合歸。 跛鱉難隨騏驥足,傷禽莫趁鳳凰飛。 世間認得身人少,今我雖愚亦庶幾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 履道西門:指白居易的居所,履道坊西門。
  • 掩扉:關閉門扉。
  • 官休病退:因病退休。
  • 軒冕:古代官員的車服,代指官職。
  • 跛鱉:跛腳的鱉,比喻能力有限的人。
  • 騏驥:駿馬,比喻傑出的人才。
  • 傷禽:受傷的鳥。
  • 鳳凰:傳說中的神鳥,象徵高貴和吉祥。
  • 庶幾:或許,表示希望或推測。

翻譯

我住在履道坊的西門,獨自關閉着門扉,因爲官職已休,病痛也退,客人來訪變得稀少。我也知道官職的榮耀令人留戀,但無奈田園生活更適合老去。跛腳的鱉難以跟隨駿馬的步伐,受傷的鳥不要試圖追趕鳳凰的飛翔。世界上能認清自己身份的人不多,如今我雖愚鈍,但或許也能明白這一點。

賞析

這首詩表達了白居易對官場生涯的淡然和對田園生活的嚮往。詩中,「跛鱉難隨騏驥足,傷禽莫趁鳳凰飛」巧妙地運用比喻,形象地表達了個人能力與志向的不匹配,以及對自身境遇的清醒認識。最後兩句則透露出詩人對自我認知的自信,即使不才,也能認清自己的位置和方向。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了詩人晚年的心境和對生活的深刻理解。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文