奉送浙東德師侍御罷府西歸

唐 · 皮日休

建安才子太微仙，暫上金臺許二年。
形影欲歸溫室樹，夢魂猶傍越溪蓮。
空將海月爲京信，尚使樵風送酒船。
從此受恩知有處，免爲傖鬼恨吳天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉送：敬辭，表示恭敬地送別。
• 浙東：指浙江東部地區。
• 侍御：古代官職名，指侍從皇帝左右的官員。
• 罷府：指官員離職或卸任。
• 西歸：向西返回。
• 建安：地名，今福建省建甌市。
• 才子：指有才華的人。
• 太微仙：指高潔超脫的仙人。
• 金臺：指朝廷或皇帝的居所。
• 溫室樹：指宮廷中的樹木。
• 越溪蓮：越溪，指浙江一帶的河流；蓮，指蓮花，常用來比喻高潔。
• 海月：海上的月亮，這裏比喻遠方的消息。
• 京信：京城的消息。
• 樵風：山間的風，這裏指自然的風。
• 酒船：載酒的船，常用來比喻悠閒的生活。
• 傖鬼：粗野的鬼，這裏指粗俗的人。
• 吳天：指吳地，即今江蘇一帶。

翻譯

建安的才子如同太微仙一般高潔，暫時登上金臺，許諾兩年後歸來。他的形影即將歸向溫室的樹木，夢魂卻仍依傍着越溪的蓮花。空留下海上的月亮作爲京城的消息，尚且能讓山間的風送來載酒的船。從此以後，他知道在哪裏可以受到恩寵，免得成爲粗俗的人，對吳地天空抱有遺憾。

賞析

這首詩是皮日休送別浙東侍御罷官西歸的作品，表達了對友人才華與高潔品質的讚美，以及對其未來歸途的祝願。詩中運用了「太微仙」、「金臺」、「溫室樹」、「越溪蓮」等意象，描繪了友人的超凡脫俗和歸途中的美好願景。末句「免爲傖鬼恨吳天」則巧妙地表達了對友人未來能夠得到應有尊重和待遇的期望，同時也流露出對友人離開吳地的遺憾之情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對美好生活的嚮往。