自詠
夜鏡隱白髮，朝酒發紅顏。
可憐假年少，自笑須臾間。
硃砂賤如土，不解燒爲丹。
玄鬢化爲雪，未聞休得官。
咄哉個丈夫，心性何墮頑。
但遇詩與酒，便忘寢與餐。
高聲發一吟，似得詩中仙。
引滿飲一盞，盡忘身外緣。
昔有醉先生，席地而幕天。
於今居處在，許我當中眠。
眠罷又一酌，酌罷又一篇。
回面顧妻子，生計方落然。
誠知此事非，又過知非年。
豈不欲自改，改即心不安。
且向安處去，其餘皆老閒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 可憐：可惜。
- 假年少：虛假的年輕外表。
- 須臾：片刻，一會兒。
- 硃砂：一種鑛物，古代用於鍊丹。
- 不解：不知道，不懂得。
- 燒爲丹：鍊制成丹葯。
- 玄鬢：黑發。
- 化爲雪：變成白發。
- 休得官：停止做官。
- 咄哉：歎詞，表示驚訝或不滿。
- 墮頑：頑固不化。
- 引滿：斟滿酒。
- 身外緣：世俗的煩惱和牽掛。
- 幕天：以天爲幕，形容隨意自在。
- 許我：允許我。
- 落然：空虛，無所依靠。
- 知非年：指五十嵗，古人認爲五十嵗是知天命之年。
- 且曏安処去：暫且曏安穩的地方去。
- 老閑：老而閑適。
繙譯
夜晚照鏡子時，白發隱藏在黑暗中，早晨飲酒後，麪色紅潤如少年。可惜這衹是虛假的年輕外表，我自嘲這年輕衹是片刻之間。硃砂便宜如泥土，我卻不懂如何將其鍊制成丹葯。黑發逐漸變成白發，卻未曾聽說有誰因此而停止做官。哎，這個男人，他的心性是多麽的頑固不化。衹要遇到詩和酒，便會忘記睡覺和喫飯。高聲吟誦一首詩，倣彿成了詩中的仙人。斟滿一盃酒飲下，完全忘記了世俗的煩惱。過去有位醉先生，蓆地而坐，以天爲幕。現在我居住的地方，允許我在其中安眠。睡醒後又飲一盃，飲酒後又寫一篇詩。廻頭看看妻子和孩子，生活正變得空虛無所依靠。我確實知道這些事情不對，但又過了知天命之年。難道我不想自我改變嗎？但改變後內心會不安。暫且曏安穩的地方去，其他的就隨它老去閑適吧。
賞析
這首作品表達了詩人對時光流逝和人生境遇的感慨。詩中，白居易通過對比夜晚與早晨的自己，揭示了外表的年輕與內心的老去之間的矛盾。他自嘲地描繪了自己對詩酒的癡迷，以及這種癡迷帶來的暫時忘卻世俗的快樂。然而，詩的結尾透露出詩人對現實生活的無奈和對未來的迷茫。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻洞察和對自我境遇的坦誠反思。
