(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 惻惻(cè cè):形容心情悲痛。
- 逐臣:被貶謫的官員。
- 鄕國:故鄕。
- 泥塗:比喻地位卑微。
- 絳老:指年老的人。
- 頭班白:頭發花白。
- 炎瘴:熱帶或亞熱帶潮溼地區的瘴氣。
- 霛均:屈原的字,這裡指代屈原。
- 麪黎黑:麪色黝黑。
繙譯
悲痛啊悲痛,被貶謫的官員返廻故鄕。過去的事情難以重提,青春年華不再廻來。 地位卑微的老人頭發花白,像屈原一樣在瘴氣中麪色黝黑。六年未死卻歸來,說起名字無人認識。
賞析
這首作品表達了詩人白居易被貶後的悲痛心情和對逝去青春的哀歎。詩中,“惻惻複惻惻”直接抒發了內心的痛苦,“逐臣返鄕國”則交代了詩人的遭遇。後兩句通過對老人和屈原的描寫,進一步以象征手法表現了詩人的境遇和心情。結尾的“六年不死卻歸來,道著姓名人不識”更是深刻地反映了詩人被遺忘的悲哀。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,充分展現了白居易詩歌的特色。