(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 病眠:因病而睡眠。
- 閒立:閒暇時站立。
- 寂寞:孤獨冷清。
- 餘雨:雨後的餘韻。
- 蕭條:形容景象淒涼。
- 早寒:初秋的寒意。
- 鳥棲:鳥兒棲息。
- 紅葉樹:秋天變紅的樹葉。
- 青苔地:長滿青苔的地面。
- 鏡中年:鏡中看到的自己的年齡,指歲月流逝。
- 三十二:指年齡。
翻譯
因病睡眠少夢,閒暇時站立秋思多。 雨後的寂寞,蕭條中早寒已至。 鳥兒棲息在紅葉樹上,月光照耀着青苔地。 何況鏡中看到的自己,又過了三十二歲。
賞析
這首作品描繪了秋日的寂寥與時光的流逝。白居易以病中的視角,感受到秋天的蕭瑟與早寒,通過「寂寞餘雨晴,蕭條早寒至」表達了對季節變化的敏感。詩中的「鳥棲紅葉樹,月照青苔地」以自然景象映襯出內心的孤寂與對年華逝去的感慨。結尾的「何況鏡中年,又過三十二」直抒胸臆,透露出對時光無情、人生易老的深深哀愁。