贖雞
清晨臨江望，水禽正諠繁。
鳧雁與鷗鷺，遊颺戲朝暾。
適有鬻雞者，挈之來遠村。
飛鳴彼何樂，窘束此何冤。
喔喔十四雛，罩縛同一樊。
足傷金距蹜，頭搶花冠翻。
經宿廢飲啄，日高詣屠門。
遲迴未死間，飢渴欲相吞。
常慕古人道，仁信及魚豚。
見茲生惻隱，贖放雙林園。
開籠解索時，雞雞聽我言。
與爾鏹三百，小惠何足論。
莫學銜環雀，崎嶇謾報恩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 諠繁（xuān fán）：喧鬧繁多。
- 鳧雁（fú yàn）：野鴨和大雁。
- 遊颺（yóu yáng）：自由自在地遊動。
- 朝暾（zhāo tūn）：早晨的陽光。
- 鬻雞（yù jī）：賣雞。
- 窘束（jiǒng shù）：束縛，困頓。
- 金距（jīn jù）：指雞的腳爪。
- 頭搶（tóu qiāng）：頭撞。
- 經宿（jīng sù）：經過一夜。
- 屠門（tú mén）：屠宰場。
- 遲迴（chí huí）：徘徊，猶豫。
- 惻隱（cè yǐn）：同情，憐憫。
- 鏹三百（qiāng sān bǎi）：古代貨幣單位，這裏指錢。
- 銜環雀（xián huán què）：傳說中報恩的鳥。
- 崎嶇（qí qū）：艱難，曲折。
翻譯
清晨我站在江邊眺望，水禽們正喧鬧繁多。野鴨、大雁和海鷗，自由自在地遊動在朝霞中。恰好有個賣雞的人，帶着雞從遠村來到這裏。它們飛翔鳴叫，那是何等的快樂，而束縛中的它們又是何等的冤屈。十四隻小雞，被罩在同一個籠子裏。它們的腳受傷，金色的爪子緊縮，頭撞在花冠上翻滾。經過一夜沒有吃喝，太陽升起時被帶到屠宰場。在還未死去之前徘徊，飢渴得想要互相吞食。我常仰慕古人的仁道，仁信可以及於魚和豬。看到這一幕心生憐憫，我贖買了它們放生在雙林園。打開籠子解開繩索時，我對雞說：「給你們三百鏹，這點小恩小惠不值一提。不要學銜環雀那樣，艱難地回報恩情。」
賞析
這首作品通過描述清晨江邊的景象和贖買雞隻的情節，展現了詩人對生命的尊重和對仁道的追求。詩中，「清晨臨江望」一句，即勾勒出一幅寧靜而生機勃勃的江邊晨景，而「水禽正諠繁」則進一步以動物的自由活動來象徵自然的和諧。隨後，詩人通過對比雞隻在自由與束縛中的不同狀態，表達了對生命自由的嚮往和對束縛的同情。最後，詩人以贖買雞隻的行爲，實踐了仁道，並告誡雞隻不要過於執着於報恩，體現了詩人對生命平等和自然法則的深刻理解。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌中的人文關懷和道德追求。
