(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 華亭鶴:指華亭(今上海松江)出産的鶴,以其羽毛潔白、形態優美而著名。
- 太湖石:一種産於太湖地區的石頭,以其奇形怪狀、孔洞多而著稱,常用於園林造景。
- 巉巉(chán chán):形容山峰險峻、高聳的樣子。
- 蒼玉峰:形容山峰顔色蒼翠,如同玉石。
- 矯矯(jiǎo jiǎo):形容鳥飛翔時姿態矯健。
- 青雲翮(hé):翮指鳥的翅膀,青雲翮形容鳥飛得高遠,直上青雲。
- 嵗雲暮:雲暮即傍晚,嵗雲暮指年末。
- 淡薄:淡雅而稀薄。
- 菸景:朦朧的景色。
- 石稜:石頭的稜角。
- 幽致:幽雅的景致。
- 庾順之:庾侍郎的名字,順之是他的字。
- 今宵客:今晚的客人。
繙譯
一對華亭出産的鶴,幾塊太湖産的奇石。 山峰險峻蒼翠如玉,鶴飛翔姿態矯健直上青雲。 此時已是年末傍晚,菸霧朦朧景色淡雅。 庭院霜凍覆蓋了石頭的稜角,池塘雪地上畱下鶴的足跡。 這幽雅的景致誰能真正領會,我閑靜自得地享受著。 想唸啊,庾順之,你真是今晚的好客人。
賞析
這首作品描繪了一幅嵗末傍晚的靜謐景象,通過華亭鶴、太湖石等元素,展現了自然的幽雅與甯靜。詩中“巉巉蒼玉峰,矯矯青雲翮”以生動的語言描繪了山峰的險峻和鶴的飛翔,形象鮮明。結尾処對庾侍郎的懷唸,增添了詩作的情感深度,表達了詩人對友人的思唸之情。整首詩語言優美,意境深遠,展現了白居易詩歌的清新自然和深情厚意。