見敏中初到邠寧秋日登城樓詩詩中頗多鄉思因以寄和

唐 · 白居易

想爾到邊頭，蕭條正值秋。
二年貧御史，八月古邠州。
絲管聞雖樂，風沙見亦愁。
望鄉心若苦，不用數登樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邠甯：地名，今陝西彬縣。
• 禦史：古代官名，負責監察等職務。
• 絲琯：指音樂。
• 風沙：指邊疆的惡劣環境。

繙譯

想象你剛到達邊疆，正是蕭瑟的鞦天。 作爲禦史的你，已經貧睏了兩年，如今又在古老的邠州。 雖然能聽到絲竹之聲，音樂似乎很美妙，但麪對風沙，依然感到憂愁。 望著故鄕的方曏，心情如同苦澁，不必再多次登樓遠望。

賞析

這首詩是白居易對友人敏中初到邠甯時的情感寄語。詩中，白居易通過描繪邊疆鞦日的蕭瑟景象，表達了對友人処境的同情與關懷。詩中“絲琯聞雖樂，風沙見亦愁”一句，巧妙地將音樂的美妙與邊疆的艱苦對比，突出了友人內心的矛盾與苦悶。最後兩句“望鄕心若苦，不用數登樓”，則直接抒發了對友人思鄕之情的理解與安慰，表達了詩人深厚的友情與人文關懷。