別楊同州後卻寄

唐 · 白居易

潘驛橋南醉中別，下邽村北醒時歸。
春風怪我君知否，榆葉楊花撲面飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潘驛橋：地名，具體位置不詳。
• 下邽村：地名，具體位置不詳。
• 榆葉：榆樹的葉子。
• 楊花：楊樹的種子，春天時隨風飄散，形似花絮。

翻譯

在潘驛橋南，我醉意中與你分別；回到下邽村北，醒來時已是歸途。春風似乎在責怪我，你可知道？榆葉和楊花隨風撲面而來，彷彿在訴說着別離的哀愁。

賞析

這首作品通過描述在醉意中與友人分別，以及醒來後的歸途，表達了詩人對友人的思念和別離的哀愁。詩中「春風怪我君知否」一句，巧妙地運用擬人手法，將春風賦予情感，彷彿它在責怪詩人，增添了詩意的深度。而「榆葉楊花撲面飛」則通過描繪春天的景象，進一步加深了別離時的淒涼氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。