早春憶微之

唐 · 白居易

昏昏老與病相和，感物思君嘆復歌。
聲早雞先知夜短，色濃柳最佔春多。
沙頭雨染斑斑草，水面風驅瑟瑟波。
可道眼前光景惡，其如難見故人何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昏昏：形容精神不振的樣子。
• 相和：相互伴隨。
• 感物：感受到周圍事物的變化。
• 嘆復歌：嘆息後又唱歌。
• 聲早雞：早鳴的雞。
• 先知：預先知道。
• 色濃柳：顏色深濃的柳樹。
• 佔春多：佔據春天的時間多。
• 沙頭雨：雨落在沙地上。
• 斑斑草：斑駁的草。
• 水面風：水面上的風。
• 瑟瑟波：波紋顫動的樣子。
• 可道：可以說。
• 光景惡：景象不好。
• 其如：又如。
• 難見故人：難以見到老朋友。

翻譯

我這老態龍鍾的身體與疾病相伴，感受到周圍事物的變化，思念着你，嘆息後又唱歌。早鳴的雞預先知道夜晚的短暫，顏色深濃的柳樹佔據春天的時間多。雨落在沙地上染出了斑駁的草，水面上的風吹動着顫動的波紋。可以說眼前的景象並不好，但又如難以見到老朋友那樣令人無奈。

賞析

這首作品描繪了詩人白居易在早春時節的孤獨與思念。詩中，「昏昏老與病相和」一句，既表達了詩人身體的衰弱，也暗示了內心的孤寂。通過對早春景象的細膩描繪，如「聲早雞先知夜短」、「色濃柳最佔春多」，詩人抒發了對友人的深切思念。結尾的「可道眼前光景惡，其如難見故人何」更是將情感推向高潮，表達了詩人對友情的珍視和對現狀的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易晚年詩歌的獨特魅力。