臥疾來早晚

唐 · 白居易

臥疾來早晚，懸懸將十旬。
婢能尋本草，犬不吠醫人。
酒甕全生醭，歌筵半委塵。
風光還欲好，爭向枕前春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臥疾：臥病。
• 懸懸：形容時間長，久久。
• 十旬：一百天，這裏指時間很長。
• 本草：中國古代的藥物學著作，這裏指藥物。
• 醭（bú）：酒、醬、醋等因敗壞而生的白黴。
• 委塵：被塵土覆蓋，指被忽視或廢棄。

翻譯

臥病在牀，不知早晚，憂心忡忡地已經過了很久。 婢女能夠尋找藥物，狗兒也不吠叫來訪的醫生。 酒罈子全都長滿了白黴，歌舞的筵席也半被塵土覆蓋。 外面的風光似乎還很好，但春光卻只能在枕前爭奪我的注意。

賞析

這首作品描繪了詩人因病臥牀的孤寂生活。詩中，「臥疾來早晚」一句，既表達了詩人對時間的模糊感，也透露出他因病而失去生活節奏的無奈。婢女尋藥、犬不吠醫的細節，反映了家中雖有人照料，但整體氛圍仍是冷清和無助。酒甕生醭、歌筵委塵，進一步以物喻情，表達了詩人對往日歡樂生活的懷念和對現狀的無奈。最後兩句則通過對比外面的春光和自己的病榻，抒發了詩人對生活的渴望和對病痛的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對健康和生活的深切向往。