寄題廬山舊草堂兼呈二林寺道侶
三十年前草堂主，而今雖在鬢如絲。
登山尋水應無力，不似江州司馬時。
漸伏酒魔休放醉，猶殘口業未拋詩。
君行過到爐峯下，爲報東林長老知。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鬢如絲：形容頭髮花白，像絲一樣細。
- 江州司馬：指白居易自己，他曾任江州司馬。
- 酒魔：指對酒的嗜好，這裏比喻酒癮。
- 口業：指言語上的過失或不善之言。
- 爐峯：指廬山的一座山峯。
- 東林：指東林寺，廬山的一座著名寺廟。
翻譯
三十年前，我是這座草堂的主人，如今雖然還在，但雙鬢已如絲般白。 登山尋水可能已力不從心，不再像當年擔任江州司馬時那樣。 我已漸漸控制酒癮，不再放縱醉意，但仍未能完全放棄詩歌創作。 你若經過爐峯之下，請告知東林寺的長老，我還記得他們。
賞析
這首詩是白居易晚年對往昔生活的回憶與感慨。詩中，「鬢如絲」形象地描繪了詩人的老態，而「不似江州司馬時」則表達了對年輕時活力的懷念。詩人在控制酒癮的同時，仍未放棄詩歌，顯示了他對詩歌的熱愛與執着。最後，詩人通過請友人告知東林寺長老自己的近況，表達了對舊日道侶的思念之情。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人晚年的心境與對過去的深情回憶。
