(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紫袍:古代高級官員的服飾,這裏指朝中高官。
- 白髯翁:指年老的男子,髯指兩頰上的長鬚。
- 乖疏:疏遠,不合羣。
- 官秩:官職和俸祿。
- 交遊:交往的朋友。
- 臭帤:指塵世的煩惱和污穢。
- 香火因緣:指與佛教的緣分,香火代表信仰和祭祀。
- 齋後:指齋戒之後。
- 供養:指提供給僧人的食物或物品。
- 泉石:指自然景觀中的泉水和石頭。
- 北窗風:指從北窗吹來的風,常用來形容清涼或寧靜的環境。
翻譯
穿着紫袍的朝中高官,是一位白鬚老翁,他與世俗疏遠,卻與佛道相通。 他的官職在洛下三次變動,他的朋友中有一半是僧人。 塵世的煩惱終究需要超脫,與佛教的緣分久已願意共同。 齋戒之後,我將用什麼來供養他們呢?西邊的軒窗下有泉水和石頭,北邊的窗子吹來涼風。
賞析
這首詩描繪了詩人白居易與僧人朋友的交往,表達了他對世俗的疏遠和對佛道的親近。詩中「紫袍朝士白髯翁」形象地勾勒出了詩人的身份和年齡,而「與俗乖疏與道通」則直接表達了他的生活態度。後兩句通過對官秩和交遊的描述,進一步強調了詩人與僧侶的深厚關係。最後兩句則通過提問和描繪自然景物,展現了詩人對清淨生活的嚮往和對僧侶的尊重。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人淡泊名利,追求精神自由的情懷。