相和歌辭短歌行二首其二
世人求富貴，多爲身嗜慾。
盛衰不自由，得失常相逐。
問君少年日，苦學將幹祿。
負笈塵中游，抱書雪前宿。
布衾不周體，藜茄才充腹。
三十登宦途，五十被朝服。
奴溫已挾纊，馬肥初食粟。
未敢議歡遊，尚爲名檢束。
耳目聾暗後，堂上調絲竹。
牙齒缺落時，盤中堆酒肉。
彼來此已去，外餘中不足。
少壯與榮華，相避如寒燠。
青雲去地遠，白日終天速。
從古無奈何，短歌聽一曲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嗜慾（shì yù）：慾望，貪慾。
- 幹祿（gān lù）：求取官職，俸祿。
- 負笈（fù jí）：揹着書箱，指求學。
- 藜茄（lí qié）：指簡單的蔬菜，藜指藜草，茄指茄子。
- 布衾（bù qīn）：布制的被子。
- 不周體（bù zhōu tǐ）：不足以覆蓋全身，形容簡陋。
- 挾纊（xié kuàng）：穿着棉衣。
- 名檢束（míng jiǎn shù）：名利的束縛。
- 寒燠（hán yù）：寒冷與溫暖，比喻貧寒與富貴。
翻譯
世人追求富貴，大多是因爲自身的慾望。盛衰不由自主，得失常相伴。問你年輕時，苦學以求官職。揹着書箱在塵世中游學，抱着書在雪前過夜。布被不足以覆蓋全身，簡單的蔬菜才能填飽肚子。三十歲開始步入仕途，五十歲穿上朝服。奴僕溫暖已穿棉衣，馬兒肥壯剛吃上粟米。不敢談論歡樂遊玩，尚被名利所束縛。耳朵和眼睛失聰失明後，堂上仍能調弄絲竹。牙齒脫落時，盤中堆滿酒肉。那些來去匆匆，外表有餘而內心不足。少壯與榮華，相互避開如同寒冷與溫暖。青雲離地遠，白日終日迅速。自古以來無可奈何，聽一曲短歌吧。
賞析
這首詩深刻反映了唐代士人對於富貴與名利的追求及其背後的辛酸。白居易通過對比年輕時的苦學與年老時的富貴，揭示了人生盛衰得失的無常。詩中「負笈塵中游，抱書雪前宿」展現了求學的艱辛，「三十登宦途，五十被朝服」則描繪了仕途的起伏。最後，詩人以「短歌聽一曲」作爲結尾，表達了對人生無奈的感慨，同時也透露出一種超脫和釋然。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生真諦的深刻洞察。
