府西亭納涼歸
避暑府西亭，晚歸有閒思。
夏淺蟬未多，綠槐陰滿地。
帶寬衫解領，馬穩人攏轡。
面上有涼風，眼前無俗事。
路經府門過，落日照官次。
牽聯縲紲囚，奔走塵埃吏。
低眉悄不語，誰復知茲意。
憶得五年前，晚衙時氣味。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 避暑：躲避暑熱。
- 府西亭：官府西邊的亭子。
- 夏淺：初夏。
- 蟬未多：蟬聲還不多，指初夏時節蟬聲尚未盛行。
- 綠槐：綠色的槐樹。
- 陰滿地：樹蔭覆蓋地面。
- 帶寬衫解領：衣帶寬鬆，衣領解開，形容放鬆的狀態。
- 馬穩人攏轡：馬走得穩，人握緊繮繩，形容騎馬的平穩。
- 俗事：世俗的事務。
- 府門：官府的大門。
- 落日：夕陽。
- 官次：官府的次序，這裏指官府的建築物。
- 牽聯縲紲囚：牽連着的囚犯，縲紲指囚犯的鎖鏈。
- 奔走塵埃吏：忙碌奔波的官吏。
- 低眉悄不語：低頭不語，形容心情沉重或有所思。
- 晚衙：傍晚的官府。
- 氣味：這裏指氛圍或感覺。
翻譯
爲了躲避暑熱，我去了府西的亭子，傍晚歸家時心中有些閒適的思緒。初夏時節，蟬聲尚未盛行，綠色的槐樹蔭覆蓋了地面。衣帶寬鬆，衣領解開，馬走得穩，我握緊了繮繩。臉上有涼風吹過，眼前沒有世俗的煩擾。路過官府大門，夕陽照在官府的建築物上。看到牽連着的囚犯和忙碌奔波的官吏。我低頭不語，誰能理解我此刻的心情呢？回憶起五年前的傍晚，官府裏的那種氛圍。
賞析
這首詩描繪了詩人白居易在夏日傍晚的閒適心情和對往昔的回憶。詩中通過對初夏景色的細膩描繪，如「夏淺蟬未多，綠槐陰滿地」，展現了自然的寧靜與和諧。同時，詩人通過對官府景象的描寫，如「落日照官次」和「牽聯縲紲囚」，表達了對世俗事務的淡漠和對過去時光的懷念。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對簡單生活的嚮往和對過往歲月的深情回憶。
