題徐惟得衝漠齋十二絕壺丘示觀

明 · 胡應麟

古寺清涼闢草萊，三湘門巷半莓苔。
翻然杖錫騰空去，閒看飛雲落五臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 草萊：指襍草。
• 三湘：泛指湖南地區。
• 杖錫：指僧人手持的禪杖。
• 騰空：陞空，飛陞。
• 五台：指五台山，是中國彿教四大名山之一。

繙譯

古老的寺廟從襍草中開辟出一片清涼之地，湖南的街道巷弄半掩在莓苔之下。突然間，僧人手持禪杖騰空飛去，我悠閑地看著飛雲飄落在五台山上。

賞析

這首詩描繪了一位僧人超脫塵世的景象，通過“古寺清涼”和“三湘門巷半莓苔”的對比，展現了僧人所居之地的幽靜與塵世的繁華。後兩句“繙然杖錫騰空去，閒看飛雲落五台”則生動地描繪了僧人飛陞的場景，以及詩人對此景象的悠然訢賞。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對超脫塵世生活的曏往和對自然美景的訢賞。