石川子夜半相訪

境靜人羣絕,夢迴庭影空。 打門走狂客,半夜驚山翁。 烏鵲霜林月,堞樓鼓角風。 更須笑疏懶,脫幘坐高鬆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 堞樓:城牆上向外突出的部分,用於防禦。
  • 鼓角:古代軍中用來傳遞信號的鼓和號角。
  • :古代男子戴的頭巾。

翻譯

在寧靜的環境中,人們都已離去,庭院中的影子顯得格外空曠。突然,有人敲打門扉,原來是狂放的朋友夜半來訪,驚醒了山中的老翁。烏鵲在霜降的林中啼叫,月光照耀着城牆上的堞樓,風中傳來鼓角的聲音。我更願意笑着迎接這位疏懶的朋友,脫下頭巾,坐在高高的松樹下。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜夜晚的突然訪客,通過對比靜謐的環境與訪客的狂放不羈,展現了詩人對友情的珍視和對自然的熱愛。詩中「烏鵲霜林月,堞樓鼓角風」一句,以景入情,巧妙地融入了自然與人文的元素,增強了詩歌的意境和情感表達。結尾的「更須笑疏懶,脫幘坐高鬆」則體現了詩人隨和的性格和對友情的深厚情感。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文