擬飲酒效陶淵明十首

明 · 胡儼

四序更代謝，流光去如馳。
顧匪金石堅，詎可千歲期。
昨日顏如花，今朝鬢成絲。
寓形宇宙間，爲樂須及時。
有酒不快飲，徒起雍門悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 顧匪（fěi）：不如
• 詎（jù）：怎麼能
• 樂：快樂
• 雍門：指古代貴族之家

翻譯

四季不斷更迭，時間如同流水般飛逝。 人的容顏不可能堅硬如金石，怎麼能延續千年。 昨天還是容顏如花，今天卻已經白髮蒼蒼。 我們身處這廣闊的宇宙之中，要享受快樂就得抓住當下。 有酒卻不快快暢飲，只會讓空虛和悲傷增加。

賞析

這首詩表達了對時光流逝和生命短暫的感慨，通過對人生短促易逝的描寫，表達了珍惜當下、及時行樂的主題。作者通過對比昨日和今朝的變化，強調了時間的無情和生命的脆弱。詩中提到的「有酒不快飲」也暗示了人生短暫，要珍惜眼前的美好時光，不要留下遺憾。