司馬公既命片雲矣更謂餘命一字憶公高唐記神女小字瑤姬請遂輟以字之公笑曰可併爲賦一絕句

仙姬環佩下瑤臺,握手桃花萬樹開。 日暮巫山行雨去,莫教人擬片雲來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙姬:仙女。
  • 環佩:古代女子身上的佩玉,行走時發出聲響。
  • 瑤臺:神話中神仙居住的地方。
  • 巫山:山名,位於今重慶市巫山縣,古代神話中常有巫山神女的傳說。
  • 行雨:指神女在巫山降雨的傳說。
  • 片雲:比喻輕盈、飄渺的事物。

翻譯

仙女佩戴着環佩,從瑤臺降臨,與我握手間,萬樹桃花盛開。 日暮時分,她前往巫山去降雨,不要讓人想象她如一片雲般飄然而來。

賞析

這首作品描繪了一位仙女從神話中的瑤臺降臨人間的場景,通過「環佩下瑤臺」和「握手桃花萬樹開」的意象,展現了仙女的飄逸與桃花的盛放,構成了一幅美麗的仙境圖畫。後兩句「日暮巫山行雨去,莫教人擬片雲來」則巧妙地融入了巫山神女的傳說,表達了仙女的神祕與不可捉摸,增添了詩意的深遠和神祕感。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文