臥病經旬吳生持所業新詩來謁訝其精進賦贈二章

明 · 胡應麟

何人不羨濟川功，策石虛傳大海東。
莫笑老爲題柱客，當年曾住玉華宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臥病：因病躺下。
• 經旬：經過十天，這裏指病了很久。
• 所業：所從事的工作或事業。
• 謁：拜訪。
• 訝：驚訝。
• 精進：進步，提高。
• 策石：指用石頭作爲計策或謀略。
• 虛傳：空傳，未能實現。
• 大海東：指東海，這裏象徵着遙遠的地方。
• 題柱客：指在柱子上題詩的人，這裏指詩人自己。
• 玉華宮：古代宮殿名，這裏指詩人曾經居住或訪問過的地方。

翻譯

誰人不羨慕渡海的成功，我曾虛傳用石頭作爲策略去往東海之東。 不要嘲笑我這個老者，只是個在柱子上題詩的客人， 想當年，我也曾在玉華宮中居住過。

賞析

這首作品通過對比詩人年輕時的輝煌與晚年的平凡，表達了對過往歲月的懷念和對現實的感慨。詩中「策石虛傳大海東」一句，既展現了詩人曾經的雄心壯志，又暗含了現實的無奈與遺憾。而「題柱客」與「玉華宮」的對比，則進一步突出了時光流逝、人生易老的主題。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對美好過去的追憶。